MIN ONKEL
SKOLA
Köp blommor, mina damer! Passa på! Rosor, tulpaner, nejlikor, billigt!
Åh, tack! Tack, monsieur Hulot!
Men vad gör du? - Ni får ursäkta henne.
Du är ju ingen barnunge. Seså, gå nu in.
Vill ni ha en karamell? Jo, ta en...
Jaha, Sulan, du försöker sätta krokben.
Kom igen nu!
Nu jävlar! Kan du inte ta det lite försiktigt? Det är ju rött.
I 25 år har jag kört taxi och aldrig sett nåt liknande!
Vad gapar ni om? Er bil har inga bucklor. Ni är ju inte riktigt klok.
Ungar!
- Ursäkta, jag har kört bil många år. - Jaha, än sen?
Jo, i allmänhet använder man bromsen för att stanna.
- Ja, jag har ju stannat. - Ja, men ni stannade för sent.
Det är rött Ijus och ni hade kunnat orsaka en allvarlig olycka.
Herrn, det var barnen.
Ursäkta mig. - Era rackarungar!
Ingen skada skedd.
Elaka gosse.
- Åh, vilken överraskning! - Jag var i krokarna - ville titta in.
- Det var en verklig överraskning! - Ville inte störa er nyinflyttade...
- Trädgården är precis klar. - Ja, jag ser det.
- Det är förändrat, minsann. - Ja, det börjar ta form.
- Hallen hade du sett. - Bravo, bravo!
Det är så praktiskt, nära till allt. Det är säkert Gérard. Ursäkta mig.
Kommer du inte in?
Som du ser vetter alla rummen mot trädgården.
Ja, jättefint!
- Jag ser att du tittar på min hatt. - Ja, har du samma modist än?
- Du har tur! Jag klär inte i hatt. - Säg inte det.
Vi går in och talar med Gérard.
Gérard, gubben, hälsa på madame Dubreuil. Men uppför dig ordentligt.
Du får ursäkta honom. - Gérard, plocka ihop dina saker och rör inget.
- Ja, mamma. - Ta av dig skorna.
Tvätta händerna, gnugga ordentligt. Hör du vad jag säger?
- Gérard! - Ja, mamma.
Ta av dig jackan och sätt på dig tofflorna.
Som du hör svarar han inte ens. Hopplöst att få honom att lyda.
Med hans onkel är det annat. När det gäller att skoja är han med.
Åh, redan! Vi pratar på och jag hindrar dig från att städa.
- Ja, dessa moderna hus... - Inser vilket jobb ett sånt hus är.
Fast erkänn att du gillar det. Nu går jag. Hej då.
- Jag följer dig inte till grinden. - Jag hittar själv.
- Hej då. - Vi ses.
Nej, nej! Det är jag.
Kom fort, men väsnas inte.
Se, vad han jobbar på bra.
Som far sin...
NATURVETENSKAP
- Precis halv. Ska jag...? - Ja, sätt på.
Som varje kväll vid samma tid, TV-programmet med professor Platov.
Idag: "Tänk själv. "
Där är de. Fort, vi tar dem!
- Har ni grapefrukt? - Grapefrukt? Tja...
- Varsågod. 1, 50 franc. - Nej, så ska inte en våg fungera.
Ursäkta, har ni sett att ni inte har nån luft i däcket?
Då lutar ju lastbilen åt ena hållet och därmed drar visaren åt det andra.
Det känns lite pinsamt att be er om en sån tjänst, men fick min svåger...
Ja, men då säger vi det och er bror kan... er svåger kan...
...gå till Vénier, personalchefen.
Ja, då ska jag med er tillåtelse ringa honom.
Tack.
Hallå? Kan ni koppla mig till 24 i Saint-Maur?
Min svåger har ingen telefon men man når honom på detta nummer.
Hallå? Jag skulle vilja tala med monsieur Hulot. Ja, monsieur Hulot.
De hämtar honom.
Hulot? Det är Arpel, din svåger. Du måste komma till S.D.R.C.
Ja, just det. Och presentera dig...
Det är ett kafé. - Stäng dörren!
Ja, om en kvart. - Jag beklagar verkligen.
Då återstår det bara för mig att tacka direktörn.
Adjö då, direktörn.
Jag ska säga till att vi inte vill bli störda.
- Varsågod och stig på. - Tack, ursäkta.
Då så, det hela är enkelt. Ni börjar åtta och jobbar till tolv.
Ni har en timmes lunch och börjar igen klockan ett...
...till klockan sex.
Och givetvis har ni lediga söndagar.
Ett litet ögonblick.
Då så, min herre, vi kontaktar er brevledes.
För tilfället behöver vi inga akrobater.
Nej, nej, gå ut... den här vägen.
På så sätt kan ni se vad som sker vid sidan om, utan att gymnastisera.
UTGÅNG
Madame, vad kan jag hjälpa till med?
Jag är granne med er. Ursäkta mig, men jag hittade denna i min trädgård.
Men inte behövde ni... Kom in, inte ska vi stå här ute.
- Jag vill inte komma och störa. - Nej, nej, tvärtom!
Gérard, se här vad du har gjort. Din lilla rackarunge!
- Nej, skäll inte på honom. - Vill ni komma in en stund? Stig på.
Ni kommer in i vardagsrummet. Vi bor i all enkelhet...
Det här är Gérards rum.
Och som ni ser är alla rum sammanlänkade.
Här har vi vår lilla trivselhörna.
Dubrocq.
Vi har luftkonditionering i alla rum. Allt är ritat på min mans fabrik.
- Så originell! Får jag sätta mig? - Det är det den är till för.
Åh, min köttbit!
Då ska vi se... två, fyra...
Gå lite tillbaka. Det är för att den ska bli saftig.
Charles, vår grannfru...
- Bravo, det här är helt fantastiskt. - Så vänligt av er att säga så.
- Ursäkta, jag har en liten present. - Javisst.
Gérard, en liten överraskning!
Ett fint lokomotiv! Tycker du om det?
Ni har tur, ni, jag...
...är ensam... i min stora villa.
Paraplyet!
Hej då. Vi ses. Hej!
Telefonen ringer.
Hallå. Det är jag. Så han var där? Inte Hublot, Hulot! Vad säger ni?
Ställde han sig på skrivbordet för att titta på... vadå?
Hallå, direktö...
- Bravo! Din bror... - Tyst med dig.
- Gå in. - Din bror...
- Vad är det? Bli inte så irriterad. - Jag som rekommenderade honom!
Sätt dig här.
Allt väl?
Jadå.
Charles, jag har en idé.
Eftersom hans morbror är ledig kan han ju gå ut med Gérard.
Pappa...
Var nu försiktig.
Charles, kaffet är serverat.
- Din tur, Jean-Paul. - Vänta...
Vi sticker.
Hörru du...
Ha, ha...
Här har vi mumsiga munkar, grabbar.
Varma och goda och med sylt på.
- Kan jag få två lager sylt? - Ja, det ska du få.
- Och socker också? - Javisst, du ska få socker. Se här.
Det här blir så bra så. Smaka på den här.
- En stor till mig. - Det ska du få.
Här finns det munkar! Varma mumsiga munkar!
Du ska få extra mycket socker, du med.
- Kom, skynda dig. - Kom, då!
Har du stålar?
Det kommer en.
Din tur.
Du vann.
Fram med stålar, du med.
Du med, hörru du, vi börjar om.
Du förlorade. Hit med stålarna...
Mina med!
Du stannar här och håller vakt.
Han ropar på oss. Kom!
Kom fort!
Din tur!
- Fan, också! - Du förlorade.
Jag vann, så hit med stålarna.
- Det var ju när han gick tillbaka. - Du är inte lite fräck!
- Jag vann, säger jag. - Det är inte sant.
Tysta!
- Vi spelar. - Här, Gérard. - Tack.
Bernard, spårväxling!
Din tur, Gérard.
Skulle det där vara roligt, kanske? Ni är för bedrövliga!
Spårväxling, va?
Nej, inte det! Det här är inte klokt. Det har gått över gränsen nu!
Det får inte gå till överdrift. Trivs han inte får han väl säga det.
Vem byggde det här huset? Jo, jag! Studierna, kläderna... jag också!
Kanske nån vill byta plats med mig. Säg bara till! Kom och gör det!
Äter du inte? Vad är det med dig? Är du sjuk?
Jag har fått nog. Nej, nej och åter nej.
Hans morbror är ingen bra förebild. Långt därifrån!
Tills han bevisat motsatsen är det då inte strålande!
Charles, bli inte så arg.
Det min bror saknar är... ett måI.
Ett hem, allt det här...
Där går vår grannfru. Hon är ensam. Hon är en fantastisk värdinna.
Hon har ordning och reda, bra metoder, och hon är elegant.
Så jag tänkte på min bror, förstås.
Hon skulle kunna bli... Du ska få se...
Titta nu, Charles! Hennes hus är bättre städat än vårt.
Jo, jag medger det.
Min idé är att vi på söndag ordnar en liten fest med några vänner.
Inget uppstyltat, i all enkelhet, typ garden party.
Ska ni sluta nån gång, ungar?
- Hej! - Hej, Marcel, allt väl?
Mycket lustigt!
Monsieur Hulot!
Gå in med dig! Du är jämt i vägen!
- Goddag, monsieur Vincent. - Vad fin!
Ja, jag har strukit skjortan.
- Varsågod, monsieur! - Tack för det.
- Jag betalar sen. - Ut och fiska? - Ja, lite avkoppling på söndagarna.
Förra söndan tog jag en så här stor. Ni ser ju hur beväpnad jag är.
Ja, apropå fiske. Man får inte blanda ihop...
- Tack för det. - Vi tar ett litet glas.
- Bara ett litet, det gör ingen skada. - Ja, kom med in nu.
Nej, nej, nu blir jag arg. Det här hållet var det!
- Varsågod. - Nej, efter er.
Du, där borta! Kom och ta ett litet glas!
Man måste ju hitta miljarderna!
Gaston, vi väntar på dig! Kom nu!
Gaston! Gaston!
Babette!
- Georgette, ta det försiktigt! - Men jag håller den.
Min man kommer på momangen. - När gästerna kommer är inget klart.
- Goddag, min vän. Vad är vi skyldiga? -650.
Det ska du få.
Varsågod, behåll växeln.
Charles, ta brickan! Skynda dig!
- Georgette, kom hit! - Ja, frun.
Nu kommer de.
Vad gäller det? Vi behöver inget. - Charles, var snäll och hjälp mig.
Vad är det? - Insistera inte, ni. Som vi sa, köper vi inga mattor.
Vi har allt vi behöver. Vad är det?
Det är grannfrun.
- Åh, kära vän! Tack för att du kom. - Förlåt, jag är kanske lite tidig.
Familjen Pichard kommer, familjen Walter, min bror. Jag går före...
Gérard, vart springer du? Kom och hälsa, är du snäll.
Höger hand. - Du får ursäkta honom.
- Jag lämnar er, för jag måste... - Javisst, gör det.
Jaha, man har satt på sig en fin slips.
Man är en stor pojke nu.
Man är så snäll...
Jag kan många fina historier.
Och jag gör så fina papperssvalor.
- Charles, dina gäster! - Åh, Pichard, jag kommer!
- Madame Arpel. - Madame.
- Monsieur Arpel. - Goddag.
Blommorna...
- De är i plast. Blommor som håller! - Ja, de luktar gummi.
Vill ni gå husesyn? Här har vi den lilla dammen.
Välkommen, frun! - Käre Walter, roligt att se dig här.
Det här är monsieur Pichard, min avdelningschef.
Kom och slå er ner.
Monsieur Gérard, jag skvallrar för mamma!
Vi har i alla fall framställt 40000 meter slangar denna månad.
Och vi har ännu inte den nya maskinen.
Mycket intressant.
Kom med, Georgette. - Kära vänner, uppfriskande drycker. Välj själva!
Georgette, öppna! - Det är min bror.
Vi väntade på dig.
Jag går före till terrassen. Där kan vi bättre sitta och diskutera.
- Som du vill. - Vad nytt? Börsen?
- Det går uppåt. - Ja, vissa indicier pekar på det.
Och det gäller inte bara de mest intressanta aktierna.
- Fast det gäller inte heller alla. - Resultat kommer ju allt eftersom.
Marknaden är förvånad över hur utvecklingen går.
Men att det skulle röra sig om sju procent. Det är inte möjligt!
Ni är på tok för allvarliga. Kom med! Vi har utsökta små bakverk.
- Pichard! - Monsieur...
Käre Pichard, vi har ju jobbat ihop i många år nu.
Jag fick i morse en idé. Affärerna går bra, produktionen ökar dagligen.
Kom hit!
- Det är min svåger. - Jaha.
- Monsieur Pichard, min medarbetare. - Angenämt.
Jag utvecklar min idé.
Min svåger behöver en fast punkt i livet, ett måI.
- Ni förstår. - Javisst, monsieur Arpel.
Det är på tiden att han överväger att skapa sig en situation.
Jag har därför tänkt ta in honom hos oss, på fabriken.
- Jag har ju stort förtroende för er. - Javisst.
- Ja, här ser ni alltså vardagsrummet. - Verkligen nåt!
- Men det är så tomt. - Det är modernt, allt hänger ihop.
Gérards rum är där, och köket är där men jag tänker inte visa er det.
- Jo, gör det! - Ni är hopplösa!
- Det här har ni lyckats totalt med. - Här är det jag som styr och ställer.
För disken, för tvätten...
Jag trycker här för alla grönsaker, sterilisering, ventilation.
Charles! Monsieur Walter... - Han tänker bara på sin fabrik.
- Han är som min man. - Varsågoda, gå ni först.
- Jag går väl först då. - Vi följer damerna. - Oj, förlåt.
Bara lugn, jag kommer efter, steg för steg,
Så var vi tillbaka. Slå er ner. Jag ska presentera min bror.
- Nej, nej, det är inte... - Du ska prova på flera avdelningar.
Vår lilla grannfru.
Ta inte illa vid dig. Han är alltid lite disträ.
Charles, snälla du, ta hand om... - Herr Pichard bredvid fru Walter.
- Så gärna... - Jag kommer alldeles strax.
Sanningen är den att...
Vill ni ha lite te?
Kära vän...
Kära vän, sitt på andra sidan. Där sitter ni bekvämare.
Kom och sitt med oss. Äntligen bara ni två. - Min bror...
- Jag är överförtjust. - Sätt dig där på stolen.
Sitt här bredvid vår vän. Den sticks ner varsomhelst. Praktiskt på landet.
Min man ska ta in den i sitt sortiment.
Ni ska få gin med lite citron. Det är mycket uppfriskande.
Jag lämnar er ensamma. Se nu till att vara mycket älskvärd.
Jag kan en historia som är mycket kort.
Er syster är verkligen trevlig.
Och dessutom en utomordentligt effektiv värdinna.
Med exceptionella kvaliteter. Hon är fantastisk.
Man får inte glömma att monsieur Arpel är suverän på alla plan.
Han har pondus men är ändå lättsam. Ett par man kan ta som exempel!
Ni är väl av samma åsikt? Att det är ett par man kan ta som exempel!
Vilken glädje för en kvinna att kunna ägna sig åt...
...att dekorera sitt hem, ha ett måI, ha någon som...
Jag bara babblar på och glömmer totalt bort att servera teet.
Kom lite närmare med koppen. Jag är så klumpig. Ursäkta mig.
När jag säger klumpig är det inte någon överdrift.
Jag ger mig själv dåligt rykte. Lyssna inte på mig.
Vi har visst blivit lite blöta.
Gå över till andra sidan. Det är säkert torrare där.
- Var kom det ifrån? - Jag vet inte.
- Åh, min fontän! - Fungerar den inte?
Georgette, är det du som stängt av? Stå inte bara där. Gör nåt!
Hur har det annars gått till? Du måste ha rört knappen.
Monsieur Arpel förklarade precis vilken viktig post er man har.
Men... vad är detta?
Stäng av, Georgette! Nej, inte så! Så!
Jag förstår inte.
Lugna ner er nu. Det är kanske bara en liten läcka. Repareras i morgon!
Vi kan inte låta det vara. Jag vet hur vi löser det. Tro mig.
Gérard, hämta verktygslådan.
Ja, inte är det utrymme som saknas.
Försiktigt, Georgette! Jag tar det ömtåligaste.
Försiktigt med brickan... - Kom nu, allihop.
Jag går först. Då går vi, då!
Ta i!
Vi tar huvudallén.
Vi hittar säkert ett lugnt hörn. Följ mig.
Jag är helt överens, men...
...marknaden kan inte hävda sig mot...
- Georgette, håll parasollen över. - Trädgården har många möjligheter.
Sätt dig här.
Georgette, du stannar där. - Madame Pichard, här.
Och så bordet, på längden. Så där, ja. Alla går åt vänster.
- Det där kommer aldrig att gå. - Ta över och vägled, då!
- Walter, framåt... - Stå inte kvar där.
- Charles, ta över kommandot! - Jag ska visa vägen. Vi går runt.
- Ta det försiktigt. - Nu är jag äntligen på rätt väg.
Se bakom er, madame Pichard.
Georgette, parasollen...
Min bror kommer att hjälpa er. - Stolen, stolen!
Så där, ja. Åh, madame Pichard! Ni var helt underbar så där.
Känner ni familjen Champar? De bor i en underbar bungalow.
Verkligen charming! Precis bredvid en country club.
Nu dricker vi te. Jag serverar er, monsieur Walter.
Till min vän som inte druckit sitt te.
Det är till din bror.
Han gör som engelsmännen.
- Mjölk eller citron? - Nej, nej, ingenting i!
Nej, tack. - Har herrn eld? En tändare?
- Jag måste ju tända cigaretten. - Jag röker inte.
Jag är säker på att min kavaljer har eld. Åh, vad lång han är!
Jag är räddad. Sök inte mer.
Tack. - Han är så tjänstvillig, något så sällsynt numera.
Artighet försvinner mer och mer. Karlar tänker bara på sina affärer.
Din bror är inte där längre. Vart tog han vägen?
Där är ni ju! Jag glömmer er inte.
- Pichard! Pichard! - Åh, den stackarn. Vi glömde honom.
- Här är jag! - Arbetarna ska hedras!
Ska du tvinga honom att arbeta på söndan och sen hela veckan också?
Kom och ta av mig slipsen. Men skynda dig, då!
Nej, nej!
Det tar inte lång tid. Så där, ja, det är reparerat.
Bara att sätta på vattnet.
- Åh, min kavaj! Ge mig den. - Varsågod.
- Varsågod, monsieur Walter. - Tack.
Det kommer att fungera. Ni får se.
Jag förstår ingenting alls.
Vilket bra tryck!
- Vet ni vem det där är? - Gokväll.
- Jag vet inte vem han är. - Inte jag heller.
En vän som ska hämta mig. En underbar kavaljer!
Jag gör cocktail till alla.
Gjorde ni illa er? - Klart att han gjorde illa sig.
Inte nu! Åh, min trädgård...
- Han är där. - Kom fort!
- Håll fast honom. - Madame Walter gör det.
Det var mycket modigt av er.
Bravo, det blev en lyckträff!
Mycket lustigt. - Hjälp mig åtminstone. Här...
- Ni gjorde väl illa er? - Inte alls. Gokväll.
- Men se, som du ser ut nu! - Ja, men nu är det reparerat.
Hej då. Vi ses på fabriken.
Adjö, herr Arpel. - Sätt på handskarna.
Det gjorde inget, inget alls.
Ni fick väl våra blommor? Bra, det är huvudsaken.
Adjö, frun. Men ursäkta mig - ert glas...
Ge er iväg! Göm er! Fort!
Hej då. Vi ses ikväll.
- Skynda på! Kom! - Håll i här. Jag hämtar porten.
Det är en överraskning åt min man.
En present på vår bröllopsdag. Den måste absolut fungera i kväll.
- Han är så bra i rollen som läkare. - Jag grät båda gångerna jag såg den.
God morgon. Åh, ert besök!
- Herrn, direktörn har kommit. - Tack, fröken.
Direktörn väntar på er.
God morgon, min herre. Varsågod och slå er ner.
Här är proverna på plastslangarna som vår firma Plastac är ensamma om.
Ni har den gröna slangen för gräsmattan och vår allra senaste...
- Remy i Lyon vill ha sin leverans. - Javisst, meddela monsieur Hulot.
Hallå, monsieur Hulot?
Det gäller beställningen från företaget Remy i Lyon. Hör ni mig?
- God morgon, Pichard. Allt väl? - Ja, men ni vet... lite träningsvärk.
Monsieur Pichard, min högra hand. - Jag ber er ursäkta mig.
Visa herrn hur framställningen går till. Jag ska ta emot min nya bil.
Jag ska visa er runt, så får ni se vår nya tillverkningsmetod.
Om ni vill följa med mig. Den här vägen...
Om ni är så snäll och passerar. Nej, nej, dörren till höger!
God morgon, min herre.
Här har vi den med sina smäckra linjer!
- Säg, hur många cylindrar är den på? - Struntsamma, ni öppnar aldrig huven.
Låt oss i stället tala om hur bekväm bilen är och beundra den.
- Den ser mycket bra ut, ja. - Dörren stängs med ett enda finger.
- Samma sak med bakdörren. - Det här är plast.
- Perfekt, det är hållbart. - Då har ni sett det.
Det allra mest fantastiska är fjädringen, min herre...
Jag går iväg en stund. Håller du uppsikt över femman?
...och fortsätter mot sandblästraren.
Här ökas polymeriseringen genom katalysatorn.
Märk väl - installationen eliminerar radikalt utsläppen som kommer fram.
De släpps ut i särskilda behållare och förstörs sen.
Tack vare en fosfatbehandling sänks trycket till 250 kilo per kvadratcm.
- Ni förstår ju att... - Jag förstod redan från början.
Jag ska nu visa er där inne vart det hela leder.
Stanna den inte! Det funkar ju perfekt.
- Jag vet inte, jag. - Till korvförsäljning behövs mer.
Tänk dig, gubben Arpel ger sig in i matbranschen!
Det här får vi gömma.
Sluta larva er nu.
Det hela sköter sig själv. Det är enkelt att förstå.
Tillförseln regleras av luftfuktare som värmer.
Omkastningen av vätskorna sker helt och hållet automatiskt.
Här finns plats för flera resväskor. Reservhjul där, radioantenn dras upp.
Ni har alltså ett bagageutrymme ni får stor nytta av.
Då ska ni bara få alla handlingar. Registreringsbevis...
- Nycklarna! Då är allt i sin ordning. - Utmärkt och papperna är...
Jag har visat anläggningen för herrn som är mycket intresserad.
- Hjärtligt tack. - Det var så lite.
Adjö, min herre.
- Jag måste tala med er om en sak. - Jag kommer strax.
- Se vad han gör för nåt. - Är det han som har gjort detta?
Er namnteckning, tack.
- Jag är verkligen bedrövad. - Be monsieur Hulot komma hit genast.
Jag tänkte att det kan ju bero på hans lite speciella läggning.
...för kunderna som företaget plastac har!
- Monsieur Hulot är ju ansvarig... - Första gången det händer, och sista!
Pichard! Apropå nya bilen, ring inte min fru. Det ska bli en överraskning.
- Vår bröllopsdag! - Ni kan lita på mig.
Sätt i kontakten, Georgette! Den nya!
Det är han.
Nu kommer herrn. Öppna grinden!
- Grattis på bröllopsdagen! - Men vad är nu detta?
- Det är en överraskning. - Åh, det hade jag inte väntat mig.
Kom, den fungerar om man bara går förbi.
Ingen nyckel! Det var väl så du ville ha det? Är du glad?
- Vänta lite! Grattis själv! - Åh, en ny!
Åh, den är underbar!
Vad vacker den är. Jag hoppar in bredvid dig.
Daki, kom hit! Jag är säker på att det var han.
- Han måste gå förbi strålen. - Daki, kom nu hit!
Ja, nu kommer han. Men det fungerar ju inte längre.
Vad ska vi göra?
Åh, snälla du.
Gå dit, Daki, gå tillbaka. - Vi måste ju komma ut. Vi ropar på Georgette.
- Georgette! - Hoppas hon hör oss. - Öppna!
- Knappen till höger. Nej, inte den. - Vilken, då?
- Nej, Georgette, den upptill. - Ja, frun!
- Nej, vi är inlåsta i garaget. - Kära nån! I garaget?!
- Du ser de två Ijuspunkterna där. - Ja, det gör jag.
- Du öppnar när du passerar strålen. - Nej, be mig inte göra det!
- Jag är så rädd för elektricitet. - Det är helt riskfritt. Gå framåt.
- Du ska bryta det magnetiska ögat. - Åh, nej, jag kommer att få en stöt.
Nej då, seså, visa lite mod. Gå framåt. Fort! Ja, så där, ja.
- Åh, Georgette! - Vad löjligt! Du får vänja dig!
- Du såg ju att det gick bra. - Ja, men jag är så rädd för sånt.
Stäng nu grinden. Här finns ingen el så du är väl inte rädd?
- Men, Marinette, jag menar ju... - Åh, ett självmord!
- Jag ser blod. - Hoppa inte i!
Roger!
Du ser! Jag sa ju att du inte skulle hoppa i. Ta tag i den här.
- Nu blir du förkyld. - Typerna är där uppe. Du stannar här.
Kom tillbaka, Roger! Hetsa inte upp dig!
Roger!
- Roger, snälla du! - Lägg dig inte i!
Ta av dig tröjan, Den är ju alldeles blöt.
Som du ser ut!
Ta upp hatten.
- Så går vi in... - Jag håller i honom.
Jag håller här bak.
Ta av dig. Du är ju alldeles blöt, Roger.
- Vi skulle kunna gå på "Sexy". - Hellre "Constantinot" - Ijuv musik.
Nej, vänta på oss!
- Hej med er. - Hej, hej!
Kolla där!
Inte så högt!
Så hoppar vi ner, lilla grabben.
Nej, inte ska ni betala nåt. Vem tar ni mig för. Jag blir arg.
Behåll era stålar! - Hoppla!
Hej, hej!
Vi hade trevligt.
Och vilken orkester!
- Men det är ju divanen. - Ja.
Nej, nej och åter nej! Det här kan inte fortgå. Det börjar bli löjligt.
Han är en dålig förebild för Gérard. Han tjatar om sin morbror hela tiden.
- Du är alltså avundsjuk. - Va?!
- Du är avundsjuk på honom. - Avundsjuk?! Men titta på honom.
- Du måste vara rättvis. - Han måste bort!
Ja...
Hulot! Pichard behöver en bra representant på landsbygden.
Du skulle passa helt förträffligt. - Jag har tagit mitt beslut.
Åh, vilken oordning!
Mamma, mamma!
Kontakt!
Dina handskar!
Du glömmer handskarna!
Ska ni resa? Ska ni resa?
Synd.
Åh, monsieur Hulot...
Adjö.
Ett litet tillägg, kanske. En röd linje. Det skulle ju göra sitt till.
Gérard, då åker vi.